お知らせ News

Information

【 English 】

 

Internet access: Free Wi-fi is available in this hotel.
Network: kanyo PW: sunmarine

 

Hot-springs public bath: Located on the 1st floor.
Please take the towels in your room with you.
Towels and Yukata are in the closet.
The blue curtain is the men’s bath. The red curtain is the women’s.
Open from 12:00 a.m. to 9:00 a.m.

 

Room key: the doors of the guest rooms are auto-locking.
There is one key for each room.

 

Safety Box: Please keep your valuables in the safe under the closet.

 

Emergency exits: Emergency staircases are located on both side of the building. Please confirm the location of the emergency exits.

 

Souvenir shop: Located on the 2nd floor.
Open from 7:00 a.m. to 9:00 p.m.

 

Yukata: You can wear the yukata in your room or anywhere else in the hotel.
Contact the front desk (extension #8) if the size of the yukata does not fit you.
A proper-fitting yukata will be brought to you.

 

Slippers: Room slippers can be worn anywhere in the hotel.

 

Water: You can drink the water from the tap in your room.

 

Japanese inn’s maid

To provide the special services offered by a Japanese inn, the maid in charge of your guest room will sometimes go in and out of your room. We hope we can receive your kind understanding of this. The services the maid will provide are:

  1. Laying out Futon bedding (normally around 7:00 p.m.)
  2. Room cleaning (if staying: normally between 10:00 a.m. to 2:00 p.m.)

 

 

【 한국어 】

 

Internet access: 프리 Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다.
Network: kanyo PW: sunmarine

 

ONSEN: 대욕탕은 1층에 있습니다.
방에서 타월을 지참해 주세요.
타월과 유카타는 클로젯에 있습니다.
청색의 커튼은 남성용, 적색의 커튼은 여성용 욕실입니다.
점심의 12시부터 이튿날 아침 9시까지 이용하실 수 있습니다.

 

Room key: 객실의 도어는 자동 잠금입니다.
방의 열쇠는 각 방에 하나입니다.

 

금고: 귀중품을 보관할 수 있습니다.

 

비상 계단: 비상 계단은 건물의 양 사이드에 있습니다. 비상구의 위치를 확인해 주세요.

 

매점: 매점은 2층에 있습니다.
아침 7시부터 밤 9시까지 영업하고 있습니다.

 

Yukata: 관내는 유카타대로 이동해도 괜찮습니다.
유카타의 사이즈가 맞지 않는 경우는, 프런트(내선 8번)까지 연락해 주세요. 사이즈의 맞는 유카타를 가져옵니다.

 

슬리퍼: 관내 어디라도 방의 슬리퍼를 이용하실 수 있습니까.

 

: 객실의 수돗물은 그대로 마실 수 있습니다.

 

일본 료칸의 서비스

일본 료칸의 독특한 서비스로서,이하와 같은 경우는 고객님의 방에 출입합니다.양해해 주세요.

  1. 이불의 준비(통상 오후 7시경)
  2. 방의 청소(연박의 경우:통상 오전 10시~오후 2시 동안)